Monique Brumby - The Change In Me

Tekst:


I saw you again today, oh what a surprise,
You opened the door to me,
You'd dyed your hair from brown into bright white
I always said it looked good like that.
So I saw you again today, oh what a surprise,
It seems like nothings changed,
And I keep asking myself why, why do I still feel this way...

Chorus:

If I can not have you, then no one can have you,
If I can not see you, then no one can see you,
If I can not love you, then no one can love you,
I can't believe this change in me,
I can't believe this change in me...


So I saw you again today,
Had to disguise my pain.
The way you looked at me,
Tell me what are you trying to say,
Do you still feel the same
Don't things get complicated
When you don't expect them too,
Oh I could let myself fall,
But I'm trying to keep a positive view
All I really want is you...

Across my sky across your blue...

Chorus:

If I can not have you, then no one can have you,
If I can not see you, then no one can see you,
If I can not love you, then no one can love you,
I can't believe this change in me,
I can't believe this change in me...

If I can not have you, then no one can have you,
If I can not see you, then no one can see you,
If I can not love you, then no one can love you,
I can't believe this change in me,
I can't believe this change in me
I can't believe this change in me...


So I saw you again today,
Oh what a surprise,
You opened the door to me,
You'd dyed your hair from brown into bright white,
I always said it looked good like that.



Tłumaczenie:


Ujrzałam Cię znów dziś, oh co za niespodzianka
Otworzyłeś mi drzwi
Przefarbowałbyś swoje włosy z ciemnych na jasne
Zawsze mówiłam, że tak dobrze wyglądało
Więc ujrzałam Cię znów dziś, oh co za niespodzianka
To wygląda jakby nic się nie zmieniło
I pytam siebie dlaczego, dlaczego wciąż czuje się w ten sposób...

Ref.

Jeśli nie mogę Cię mieć, wtedy nikt nie może Cię mieć
Jeśli nie mogę Cię ujrzeć, wtedy nikt nie może Cię ujrzeć
Jeśli nie mogę Cię kochać, wtedy nikt nie może Cię kochać
Nie mogę wierzyć tej przemianie we mnie
Nie mogę wierzyć tej przemianie we mnie...

Więc ujrzałam Cię znów dziś
Musiałam zamaskować mój ból
Sposób w jaki na mnie patrzyłeś
Powiedz mi, co próbujesz mi powiedzieć
Czy wciąż czujesz to co ja
Nie komplikuj tego
Skoro też na to nie liczyłeś
Oh mogłam pozwolić sobie ginąć
Ale staram się myśleć pozytywnie
Wszystko czego na prawdę chcę to Ty...

Przez moje niebo, przez Twój błękit...

Ref.

Jeśli nie mogę Cię mieć, wtedy nikt nie może Cię mieć
Jeśli nie mogę Cię ujrzeć, wtedy nikt nie może Cię ujrzeć
Jeśli nie mogę Cię kochać, wtedy nikt nie może Cię kochać
Nie mogę wierzyć tej przemianie we mnie
Nie mogę wierzyć tej przemianie we mnie...

Jeśli nie mogę Cię mieć, wtedy nikt nie może Cię mieć
Jeśli nie mogę Cię ujrzeć, wtedy nikt nie może Cię ujrzeć
Jeśli nie mogę Cię kochać, wtedy nikt nie może Cię kochać
Nie mogę wierzyć tej przemianie we mnie
Nie mogę wierzyć tej przemianie we mnie
Nie mogę wierzyć tej przemianie we mnie...


Ujrzałam Cię znów dziś, oh co za niespodzianka
Otworzyłeś mi drzwi
Przefarbowałbyś swoje włosy z ciemnych na jasne
Zawsze mówiłam, że tak dobrze wyglądało.