Jay Sean - Thank You

TEKST:


When I was down and out
You put your life on hold to be there for me
What can I say?
If ever you're in doubt
In case you haven't noticed
There's nothing I won't do to make it up

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I've been a victim of
All those things that women say
Us men don't do but I love you
But I never showed enough
Now you can hold me to this
There's nothing I won't do
Just show my love for you

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I would lie, I would try, I would die for you baby
You know I would for you

Gotta know that there'll be times when
I don't speak how I feel
It ain't like I don't appreciate all the things you do
It's just that I'm not as open as you
It ain't like you complain
But I just want to tell you all the same

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I just wanna thank you for all that you've done
If I never told you or showed you enough
I just wanna thank you for all that you've done
You were always there when I needed someone

I would lie, I would try, I would die for you baby
You know I would for you
I would lie, I would try, I would die for you baby
You know I would for you


TŁUMACZENIE:


Gdy byłem biedny i nieszczęśliwy
Oddałaś swoje życie w zawieszenie by być tu dla mnie
Cóż mogę powiedzieć?
Jeśli kiedykolwiek miałaś wątpliwości
W przypadku gdybyś nie zauważyła
Nic nie zrobię by się pogodzić

Chcę tylko podziękować za wszystko co zrobiłaś
Jeśli nigdy Ci nie powiedziałem lub nie wyraziłem tego wystarczająco
Chcę tylko podziękować za wszystko co zrobiłaś
Ty zawsze byłaś tam, gdzie kogoś potrzebowałem

Byłem ofiarą
Wszystkich tych rzeczy o których kobiety mówią
I których mężczyźni nie robili ale kocham Cię
Ale nigdy tego wystarczająco nie okazałem
Teraz możesz mnie do tego przytrzymać
Nic nie zrobię
Tylko okażę swą miłość do Ciebie

Chcę tylko podziękować za wszystko co zrobiłaś
Jeśli nigdy Ci nie powiedziałem lub nie wyraziłem tego wystarczająco
Chcę tylko podziękować za wszystko co zrobiłaś
Ty zawsze byłaś tam, gdzie kogoś potrzebowałem

Chciałbym kłamać, chciałbym próbować, chciałbym umrzeć dla Ciebie
Wiesz, że chciałbym dla Ciebie

Wiesz że będą czasy gdy
Nie mówie jak się czuje
I to nie tak, że nie doceniam wszystkich rzeczy, które zrobiłaś
Tylko, że ja nie jestem otwarty tak jak ty
To nie tak, że się skarżę
Tylko chcę Ci powiedzieć mimo wszystko

Chcę tylko podziękować za wszystko co zrobiłaś
Jeśli nigdy Ci nie powiedziałem lub nie wyraziłem tego wystarczająco
Chcę tylko podziękować za wszystko co zrobiłaś
Ty zawsze byłaś tam, gdzie kogoś potrzebowałem

Chcę tylko podziękować za wszystko co zrobiłaś
Jeśli nigdy Ci nie powiedziałem lub nie wyraziłem tego wystarczająco
Chcę tylko podziękować za wszystko co zrobiłaś
Ty zawsze byłaś tam, gdzie kogoś potrzebowałem

Chciałbym kłamać, chciałbym próbować, chciałbym umrzeć dla Ciebie kochanie
Wiesz, że chciałbym dla Ciebie
Chciałbym kłamać, chciałbym próbować, chciałbym umrzeć dla Ciebie kochanie
Wiesz, że chciałbym dla Ciebie