Mans Zelmerlow - Lively up your Monday

TEKST:

"Lively up your Monday"

You've got firecrackers in your eyes
And your ego's almost oversized
Take the wheel and drive me to your thrills
On the rollercoaster you're almost there
Still life can take you anywhere
But stay away from crazy pills

Something's got a hold on you
Don't let it go, live it through
So come on shake you're ass
If that is all you do

Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you're dying
(We got something)
Money just can't buy you love
So don't push and shove
Cause we've got something good

Turn the heat up stranger
Don't be a dog in the manger
My mother said it was unfit
And if someone thinks you radiate
Just tell 'em you don't medicate
And then have a go at it

Well I am not a preacher
With a social double feature
So come on raise your hands
And lay your love on me

Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you're dying
(We got something)
Money just can't buy you love
So don't push and shove
Cause we got
We've got something good

If you got something to say
Just get it out of the way
That's always been my top
Priority philosophy, yeah
Don't be a drag on yourself
Cause life's a beautiful thing

Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you're dying
(Living like you're dying)
Money just can't buy you love
So don't push and shove
(We've got something good)

Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you're dying
(We got something)
Money just can't buy you love
So don't push and shove
Cause we got
We've got something good

(We've got something)
(We've got something)
Keep on living like you're dying
(We've got something) oohh
(We've got something)
Something good
(Something good)
Money just can't buy you love
So don't push and shove
Cause we got (we got)
We've got something good


TŁUMACZENIE:

"Ożyj swój poniedziałek"

Masz petardy w oczach
A twoje ego jest ponadrozmiarowe
Przejmij ster i poprowadź mnie do twych wrażeń
Na rollercoasterze prawie tam jesteś
Martwa natura może cię zabrać wszędzie
Ale z dala od szalonych pigułek

Coś cię trzyma
Niech cię to nie minie, przeżyj to
Więc chodź potrząśnij tyłkiem
Jeśli to wszystko co robisz

Ożyj swój poniedziałek
Odrzucony aż do niedzieli
Żyj jakbyś miał zaraz umrzeć
(Mamy coś)
Pieniądze nie kupią ci miłości
Więc nie naciskaj
Bo mamy coś dobrego

Włącz ogień nieznajomy
Nie bądź psem ogrodnika
Moja mama mówiła, że to było niestosowne
A jeśli ktoś myśli, że promieniujesz
Poprostu powiedz im, że się nie leczysz
A potem się zabierz za to

Cóż nie jestem kaznodzieją
Z podwójną funkcją społeczną
Więc chodź podnieś ręce
I przelej swoją miłość na mnie

Ożyj swój poniedziałek
Odrzucony aż do niedzieli
Żyj jakbyś miał zaraz umrzeć
(Mamy coś)
Pieniądze nie kupią ci miłości
Więc nie naciskaj
Bo mamy
Mamy coś dobrego

Jeśli masz coś do powiedzenia
Zejdź z drogi
To zawsze było moim szczytem
Priorytet filozofii, tak
Nie bądź dla siebie zawadą
Bo życie jest piękną sprawą

Ożyj swój poniedziałek
Odrzucony aż do niedzieli
Żyj jakbyś miał zaraz umrzeć
(Żyj jakbyś miał zaraz umrzeć)
Pieniądze nie kupią ci miłości
Więc nie naciskaj
(Mamy coś dobrego)

Ożyj swój poniedziałek
Odrzucony aż do niedzieli
Żyj jakbyś miał zaraz umrzeć
(Mamy coś)
Pieniądze nie kupią ci miłości
Więc nie naciskaj
Bo mamy
Mamy coś dobrego

(Mamy coś dobrego)
(Mamy coś dobrego)
Żyj jakbyś miał zaraz umrzeć
(Mamy coś) oohh
(Mamy coś)
Coś dobrego
(Coś dobrego)
Pieniądze nie kupią ci miłości
Więc nie naciskaj
Bo mamy (mamy)
Mamy coś dobrego